1 00:00:04,107 --> 00:00:06,945 [Juliette dyszy] 2 00:00:23,044 --> 00:00:24,837 [wzdycha] 3 00:00:24,837 --> 00:00:26,047 [stęka, jęczy] 4 00:00:26,047 --> 00:00:27,173 Zatrzymaj się. 5 00:00:42,564 --> 00:00:45,608 [wycie alarmu] 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 [alarm nadal dzwoni] 7 00:01:05,086 --> 00:01:06,296 [mruczy] 8 00:01:13,052 --> 00:01:15,555 [stęka, wącha] 9 00:01:27,108 --> 00:01:28,401 [jęki] 10 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Carl? 11 00:01:44,375 --> 00:01:45,960 [obywatele narzekają] 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,962 Proszę pozostać w środku, Wysoki Sądzie. 13 00:01:48,713 --> 00:01:49,923 Co się dzieje? 14 00:01:49,923 --> 00:01:51,507 Szeryf nie posprzątał, proszę pani. 15 00:01:55,595 --> 00:01:59,432 [automatyczny głos] Wróćcie do swoich domów tak szybko i cicho, jak to możliwe. 16 00:02:00,141 --> 00:02:02,727 Twoje bezpieczeństwo jest naszą jedyną troską. 17 00:02:05,104 --> 00:02:08,524 Wracajcie do swoich domów tak szybko i cicho, jak to możliwe. 18 00:02:09,566 --> 00:02:11,694 Twoje bezpieczeństwo jest naszą jedyną troską. 19 00:02:14,280 --> 00:02:17,909 Wracajcie do swoich domów jako najszybciej i najciszej jak to możliwe. 20 00:02:17,909 --> 00:02:19,244 Nichols poszedł za wzgórze. 21 00:02:19,244 --> 00:02:20,870 - Ja wiem. - Nie mogłem cię znaleźć. 22 00:02:20,870 --> 00:02:22,121 Zadzwoniłem na alarm. 23 00:02:22,121 --> 00:02:24,207 Przerwałem służbę i powściągliwi najeźdźcy. 24 00:02:24,207 --> 00:02:27,544 Dobry. Ogłoś o 20:00 godzina policyjna w sytuacjach awaryjnych, 25 00:02:28,127 --> 00:02:30,547 umieszczenie zastępców szeryfa pod twoim dowództwem. 26 00:02:30,547 --> 00:02:32,090 Muszę też przyjrzeć się ojcu Nicholsa. 27 00:02:32,090 --> 00:02:33,508 Nie nękaj go. 28 00:02:33,508 --> 00:02:36,094 Zobacz tylko, z kim rozmawia i kto z nim rozmawia. 29 00:02:36,094 --> 00:02:38,513 Wysyłam Nicholsa do sprzątania miał temu zapobiec. 30 00:02:38,513 --> 00:02:40,265 Dzisiaj wygłoszę przemówienie później. 31 00:02:40,265 --> 00:02:41,724 Słyszysz, co się dzieje? 32 00:02:41,724 --> 00:02:44,227 Ludzie mówią czas na kolejny bunt. 33 00:02:44,227 --> 00:02:46,229 Dlatego muszą wiedzieć co się dzisiaj wydarzyło. 34 00:02:46,229 --> 00:02:47,564 To jest badane. 35 00:02:47,564 --> 00:02:49,274 Rozmawiamy ze wszystkimi kto znał Nicholsa. 36 00:02:49,274 --> 00:02:50,567 Wiem, co się stało. 37 00:02:51,526 --> 00:02:53,486 W Głębi Downa są dwie osoby Potrzebuję zatrzymania. 38 00:02:53,486 --> 00:02:54,571 Weźcie ich do aresztu. 39 00:02:55,196 --> 00:02:57,115 Założę się, że im się tam podoba. 40 00:02:57,115 --> 00:02:58,616 - [wrzeszczący obywatele] - [Hank] Hej! 41 00:02:59,450 --> 00:03:02,871 Ludzie, uspokójmy się. 42 00:03:02,871 --> 00:03:07,667 Uspokójmy się. Proszę. Cichy. 43 00:03:07,667 --> 00:03:09,002 Posłuchaj mnie. 44 00:03:09,002 --> 00:03:11,421 [automatyczny głos] Wróćcie do swoich domów tak szybko i cicho... 45 00:03:11,421 --> 00:03:13,923 Nie, nie możesz się obciąć oficjalne ogłoszenia! 46 00:03:13,923 --> 00:03:14,924 Twoje bezpieczeństwo jest naszym... 47 00:03:14,924 --> 00:03:16,009 [obywatele wiwatują] 48 00:03:16,009 --> 00:03:18,303 Hej! Nie. No dalej, przesuń to. 49 00:03:19,262 --> 00:03:20,346 Pospiesz się. 50 00:03:20,346 --> 00:03:21,639 Nie ja ustalam zasady. 51 00:03:21,639 --> 00:03:23,016 [obywatel 1] Hank, pierdol się! 52 00:03:23,641 --> 00:03:25,810 Właśnie obejrzałem, to samo co ty. 53 00:03:25,810 --> 00:03:27,061 Przeszła przez wzgórze. 54 00:03:27,770 --> 00:03:30,857 - To znaczy, że jest bezpiecznie. - [szemrają obywatele] 55 00:03:30,857 --> 00:03:32,650 - Ja też chcę wyjść. - [wrzeszczący obywatele] 56 00:03:32,650 --> 00:03:34,777 Nie mów tak. Nie możesz tego powiedzieć. 57 00:03:34,777 --> 00:03:38,072 Proszę się uspokoić. Nie możesz tego powiedzieć. 58 00:03:38,072 --> 00:03:39,199 [Knox] Ruszaj się. 59 00:03:39,199 --> 00:03:43,578 Hanka, odpuść. 60 00:03:43,578 --> 00:03:45,997 - Przerosło cię to. - [obywatele] Tak! 61 00:03:45,997 --> 00:03:48,666 Musisz się, kurwa, zamknąć i słuchaj tych ludzi. 62 00:03:48,666 --> 00:03:49,584 [obywatele] Tak! 63 00:03:49,584 --> 00:03:52,545 - Mamy prawo zadawać pytania. - [obywatele] Tak! 64 00:03:52,545 --> 00:03:54,547 - Prawda? - [obywatele] Tak! 65 00:03:54,547 --> 00:03:57,842 Właśnie widzieliśmy coś, czego nikt nie widział kiedykolwiek wcześniej widział. 66 00:03:58,885 --> 00:04:01,512 - A wszyscy chcemy wiedzieć, co to oznacza. - [obywatele] Tak. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,890 Juliette Nichols była jedną z naszych. 68 00:04:05,308 --> 00:04:07,060 To dlaczego ją wydałeś? 69 00:04:17,403 --> 00:04:18,278 zrobiłem. 70 00:04:23,868 --> 00:04:27,247 Jules jest dla mnie jak rodzina, ale musiałem dokonać wyboru. 71 00:04:29,749 --> 00:04:30,917 Wiedzieli, że ona tu jest. 72 00:04:32,460 --> 00:04:34,170 Rozwaliliby nasze domy. 73 00:04:34,170 --> 00:04:36,047 Po prostu szukają wymówki. 74 00:04:37,423 --> 00:04:40,051 Myślą, że jesteśmy głupimi zwierzętami. Musimy im pokazać... 75 00:04:40,051 --> 00:04:43,680 Zaczną myśleć inaczej, gdy zerwiemy zasilanie i wyłączyć silos. 76 00:04:43,680 --> 00:04:45,807 - [obywatel 2] Tak! - [krzyczy] 77 00:04:45,807 --> 00:04:46,975 Raz! 78 00:04:48,893 --> 00:04:50,853 Raz możemy zamknąć Silo. 79 00:04:51,688 --> 00:04:53,022 A potem nas zmiażdżą. 80 00:04:53,022 --> 00:04:55,024 Wszyscy widzieliśmy Julesa spacerującego po wzgórzu. 81 00:04:55,525 --> 00:04:58,236 Nie będziemy już słuchać kłamstw. Chcemy prawdy. 82 00:04:58,236 --> 00:05:00,905 [krzyczy] 83 00:05:01,447 --> 00:05:02,574 [Knox] Posłuchaj mnie! 84 00:05:03,366 --> 00:05:04,576 Słuchać. 85 00:05:04,576 --> 00:05:06,995 [rozpylanie wody] 86 00:05:06,995 --> 00:05:08,830 [obywatele dyszą i jęczą] 87 00:05:17,755 --> 00:05:20,508 Większość z nas ma pracę, do której chce wrócić, prawda? 88 00:05:21,175 --> 00:05:23,803 [obywatele kaszlą, mruczą] 89 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 [Knox] Musisz przestać. 90 00:05:29,517 --> 00:05:30,977 To miejsce to tinderbox. 91 00:05:31,978 --> 00:05:33,479 Czy to rozkaz? 92 00:05:33,479 --> 00:05:34,606 Tak. 93 00:07:19,711 --> 00:07:20,962 [Alicja] Doktorze? 94 00:07:21,796 --> 00:07:22,922 Doktor Nichols? 95 00:07:27,385 --> 00:07:29,429 Dziecko Andersona nie przestaje płakać. 96 00:07:37,687 --> 00:07:39,689 [dziecko płacze] 97 00:07:42,483 --> 00:07:44,235 [Pete] Jak to zrobiłeś, mały? 98 00:07:44,944 --> 00:07:45,945 [Alicja] Co? 99 00:07:46,738 --> 00:07:48,489 [Pete] Zwichnęła łokieć. 100 00:07:49,908 --> 00:07:51,910 [dziecko nadal płacze] 101 00:07:52,660 --> 00:07:53,703 Proszę bardzo. 102 00:07:54,537 --> 00:07:55,580 Wszystko gotowe. 103 00:07:57,582 --> 00:07:58,666 Czy chcesz, żebym... 104 00:07:59,375 --> 00:08:00,460 Biedna dziewczynka. 105 00:08:02,003 --> 00:08:03,004 [mruczy] 106 00:08:04,255 --> 00:08:05,757 - [przestaje płakać] - [wzdycha] 107 00:08:06,257 --> 00:08:08,259 [bełkot] 108 00:08:10,970 --> 00:08:12,180 Biedna dziewczynka. 109 00:08:19,187 --> 00:08:20,355 Mówisz poważnie. 110 00:08:21,314 --> 00:08:23,608 Biuro szeryfa składa ci raporty? 111 00:08:23,608 --> 00:08:25,944 Na razie. To tylko tymczasowe, Paul. 112 00:08:26,528 --> 00:08:28,571 I dostajemy posprzątano mieszkanie szeryfa. 113 00:08:28,571 --> 00:08:31,783 Bernard chce ciebie i twojej rodziny żeby jak najszybciej się tam przeprowadzić. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,661 Chce, żeby wszystko wróciło do normy. 115 00:08:34,661 --> 00:08:36,538 Przeszła przez wzgórze. 116 00:08:37,747 --> 00:08:39,248 Jak wszystko będzie normalnie? 117 00:08:40,041 --> 00:08:44,462 Przez nas. Wszyscy zachowujemy się chłodno i spokojnie. 118 00:08:53,680 --> 00:08:56,432 Czy są jakieś inne części Paktu Bernard planuje ignorować? 119 00:08:56,432 --> 00:08:57,684 [Simowie] Paul, to pilna sprawa. 120 00:08:57,684 --> 00:09:00,144 Czy mam jeszcze pisać mój raport na temat sprzątania Nicholsa? 121 00:09:00,144 --> 00:09:01,229 Oczywiście. 122 00:09:04,190 --> 00:09:05,942 Nadal nie otrzymałem twojego oświadczenia. 123 00:09:07,819 --> 00:09:09,946 Nichols powiedziała, że ​​chce wyjść. 124 00:09:16,953 --> 00:09:20,248 W porządku, oto moje oświadczenie. 125 00:09:21,541 --> 00:09:25,211 Bernard uważał, że Nichols był z naruszeniem naszych praw dotyczących reliktów. 126 00:09:25,753 --> 00:09:29,173 Zaprowadził ją na pole kukurydzy aby jej aresztowanie nie zakłócało spokoju. 127 00:09:29,173 --> 00:09:32,093 Kiedyś się z nią skonfrontował relikt czerwonego poziomu w jej posiadaniu... 128 00:09:32,093 --> 00:09:33,511 Relikt, który później zniszczył. 129 00:09:33,511 --> 00:09:35,638 Dla bezpieczeństwa Silosa. 130 00:09:37,056 --> 00:09:40,810 Kiedy się z nią skonfrontował, co zaobserwowałem, Nichols powiedziała, że chce wyjść. 131 00:09:41,477 --> 00:09:43,897 Gdy weszli najeźdźcy aby ją zatrzymać, uciekła. 132 00:09:43,897 --> 00:09:45,565 Gonili ją i złapali. 133 00:09:45,565 --> 00:09:46,691 Koniec oświadczenia. 134 00:09:46,691 --> 00:09:47,775 To zrobić? 135 00:09:51,529 --> 00:09:52,447 [Paweł] Jedna rzecz. 136 00:09:54,365 --> 00:10:00,121 Gdyby Nichols właśnie powiedział chciała wyjść, dlaczego uciekła? 137 00:10:01,998 --> 00:10:02,916 Nie wiem. 138 00:10:03,750 --> 00:10:05,668 Pewnie zmieniła zdanie. 139 00:10:12,508 --> 00:10:13,968 A jeśli ona wciąż żyje? 140 00:10:15,803 --> 00:10:19,599 [wzdycha] Nie możemy tu tak po prostu siedzieć może nadal gdzieś tam jest. 141 00:10:19,599 --> 00:10:20,892 Ona nie żyje. 142 00:10:22,018 --> 00:10:24,187 W tym kombinezonie jest tylko tyle powietrza. 143 00:10:26,814 --> 00:10:28,816 Jaka była notatka kazałeś mi ją dostarczyć? 144 00:10:29,692 --> 00:10:31,027 Myślałem, że to przeczytasz. 145 00:10:31,819 --> 00:10:34,822 Oczywiście, że to przeczytałem. Ja... ja po prostu... Nie zrozumiałem tego. 146 00:10:34,822 --> 00:10:36,282 Nie powinieneś. 147 00:10:36,991 --> 00:10:39,702 To tylko prywatny żart między mną a moją dziewczyną. 148 00:10:41,120 --> 00:10:42,747 Mówiłeś, że mają dobre zaopatrzenie. 149 00:10:44,165 --> 00:10:45,041 Chodzi o taśmę? 150 00:10:45,041 --> 00:10:48,503 [wdycha gwałtownie] Dlaczego nie odejdziesz sam, żeby przez chwilę czuć się jak gówno? 151 00:10:54,467 --> 00:10:55,635 Przepraszam, Walk. 152 00:10:58,304 --> 00:10:59,138 Ale... 153 00:11:00,348 --> 00:11:02,058 nie wystarczy po prostu płakać. 154 00:11:03,810 --> 00:11:05,520 [pukanie] 155 00:11:12,652 --> 00:11:13,570 Hej, Shirl. 156 00:11:14,737 --> 00:11:17,240 [wzdycha] Czego chcesz? 157 00:11:17,866 --> 00:11:20,535 Muszę porozmawiać z Walkerem na osobności. 158 00:11:25,748 --> 00:11:26,749 Kontynuować. 159 00:11:39,220 --> 00:11:40,179 Jak się masz? 160 00:11:40,763 --> 00:11:42,515 Jak, do cholery, myślisz, że sobie radzę? 161 00:11:42,515 --> 00:11:45,768 Tak. Tak, głupie pytanie. Przepraszam. 162 00:11:45,768 --> 00:11:46,686 Spójrz... 163 00:11:48,146 --> 00:11:49,439 Przykro mi, Walkerze. 164 00:11:49,439 --> 00:11:52,192 Ale Bezpieczeństwo Sądowe tak pewne pytania, które chcą ci zadać. 165 00:11:53,568 --> 00:11:54,819 Wiedzą, gdzie mnie znaleźć. 166 00:11:55,737 --> 00:11:58,489 Powinienem zabrać cię do aresztu. 167 00:11:59,240 --> 00:12:01,326 Departament szeryfa pracuje teraz dla Judicial? 168 00:12:01,326 --> 00:12:03,369 Stan sprzed godziny. Tak. 169 00:12:05,663 --> 00:12:07,290 Musisz iść ze mną, Walk... 170 00:12:07,290 --> 00:12:08,374 I, uch... 171 00:12:10,960 --> 00:12:12,670 Muszę sprawić, żeby to dobrze wyglądało. 172 00:12:12,670 --> 00:12:13,755 [szydzi] 173 00:12:14,672 --> 00:12:15,757 [Meadows] To niemożliwe. 174 00:12:15,757 --> 00:12:18,092 Wszyscy mówią, że nie będą sprzątać i oni wszyscy to robią. 175 00:12:18,593 --> 00:12:19,886 Wysoki Sądzie, widziałem to. 176 00:12:20,720 --> 00:12:24,224 Ona... Wyciągnęła podkładkę do czyszczenia a potem po prostu to rzuciła. 177 00:12:26,643 --> 00:12:29,145 - Ale potem stało się... - Co? Czy ona też zdecydowała się nie umierać? 178 00:12:31,523 --> 00:12:33,441 Przeszła przez wzgórze. 179 00:12:37,987 --> 00:12:38,988 [Meadows] Nie wierzę ci. 180 00:12:40,073 --> 00:12:41,407 Wszyscy to widzieli. 181 00:12:45,036 --> 00:12:46,037 Idź, proszę. 182 00:12:52,460 --> 00:12:53,461 [drzwi otwierają się] 183 00:12:55,088 --> 00:12:56,130 [drzwi zamykają się] 184 00:12:58,007 --> 00:12:59,050 Co teraz, Bernardzie? 185 00:13:17,193 --> 00:13:19,320 [oddycha gwałtownie] 186 00:13:34,419 --> 00:13:37,547 Myślałem, że powiedzieliśmy ci szumowiny z Mechanical, żeby trzymać się stąd z daleka. 187 00:13:41,759 --> 00:13:43,511 Miło cię widzieć, sukinsynu. 188 00:13:44,429 --> 00:13:45,597 Tęskniłem za tobą. 189 00:13:46,806 --> 00:13:48,933 Słyszałem jakieś szalone bzdury o twoim cieniu. 190 00:13:48,933 --> 00:13:50,935 Muszą być wkurzeni na górze. 191 00:13:50,935 --> 00:13:52,812 [Knox] Tak, spadają na wszystkich. 192 00:13:54,063 --> 00:13:55,064 [niepełnosprawny pracownik] Pieprzyć ich. 193 00:13:55,857 --> 00:13:57,692 Oni potrzebują nas bardziej niż my ich. 194 00:14:00,111 --> 00:14:01,613 [Knox] Tym razem czuję się inaczej. 195 00:14:03,323 --> 00:14:06,242 Tak, tak. Ale sobie z tym poradzisz. 196 00:14:07,243 --> 00:14:08,578 Jesteś synem swojego staruszka. 197 00:14:10,663 --> 00:14:13,082 Czasami nie jestem pewien, czy to dobrze, czy źle. 198 00:14:13,875 --> 00:14:16,419 Zaufaj mi, to dobra rzecz. 199 00:14:17,629 --> 00:14:19,380 Nie było dla niego, Nigdy bym sobie z tym nie poradził. 200 00:14:27,639 --> 00:14:28,681 Potrzebuję pomocy. 201 00:14:29,682 --> 00:14:31,226 Dobra. Jeśli mogę. 202 00:14:32,310 --> 00:14:33,394 Mam dwa zapytania. 203 00:14:34,020 --> 00:14:36,981 Jeśli ktoś do ciebie przyjdzie i chce, żebyś robił broń, nie rób tego. 204 00:14:37,482 --> 00:14:38,441 To zbyt niebezpieczne. 205 00:14:45,031 --> 00:14:46,157 Jakie jest drugie pytanie? 206 00:14:52,288 --> 00:14:53,498 [pukanie] 207 00:14:54,082 --> 00:14:56,668 [Bernard oddycha głęboko] 208 00:14:58,753 --> 00:15:00,255 Musisz wiedzieć, dlaczego tu jestem. 209 00:15:01,631 --> 00:15:02,632 Mniej więcej. 210 00:15:06,219 --> 00:15:08,054 [wzdycha] 211 00:15:12,559 --> 00:15:15,562 [Bernard oddycha głęboko] 212 00:15:20,108 --> 00:15:22,902 Zrobiłbym ci drinka, ale nie chcę, żebyś został tak długo. 213 00:15:25,238 --> 00:15:26,239 Zrozumiany. 214 00:15:26,239 --> 00:15:29,158 Uh, nie wahaj się mieć jednego dla siebie, jeśli chcesz. 215 00:15:29,158 --> 00:15:30,243 Zatrzymałem się. 216 00:15:32,412 --> 00:15:33,496 Zatrzymałeś się? 217 00:15:34,038 --> 00:15:35,081 [Meadows] Mhm. 218 00:15:35,081 --> 00:15:37,125 Hmm. Gdy? 219 00:15:38,543 --> 00:15:39,377 Dzisiaj. 220 00:15:40,879 --> 00:15:42,589 Oh. [szydzi] 221 00:15:44,924 --> 00:15:48,720 [wdycha gwałtownie] Rozmawiam dziś wieczorem z Silo 222 00:15:48,720 --> 00:15:50,930 i chciałbym, żebyś był za mną. 223 00:15:52,765 --> 00:15:54,100 Za tobą? 224 00:15:54,601 --> 00:15:57,353 Na znak jedności, aby uspokoić ludzi. 225 00:15:59,189 --> 00:16:00,190 Ale ty mi nie rozkazujesz. 226 00:16:03,026 --> 00:16:05,653 Cóż, z życiami 10 000 osób zagrożonych, 227 00:16:05,653 --> 00:16:07,363 Nie sądziłem, że będę musiał ci rozkazywać. 228 00:16:10,533 --> 00:16:14,704 Przyszedłem tu sam, żeby zapytać, z szacunku. 229 00:16:15,205 --> 00:16:17,624 Czy wiesz, jak przedostała się przez wzgórze? 230 00:16:19,500 --> 00:16:20,668 To musiała być taśma. 231 00:16:20,668 --> 00:16:22,962 Ktoś się domyśli to wyjdzie prędzej czy później. 232 00:16:23,755 --> 00:16:26,925 Mój błąd, że nie wysłałem Nichols do kopalni, kiedy to ukradła. 233 00:16:27,634 --> 00:16:28,676 [oddycha gwałtownie] 234 00:16:28,676 --> 00:16:30,178 Jesteś przestraszony. 235 00:16:31,512 --> 00:16:33,348 Cóż, nikt nie zna mnie lepiej niż ty. 236 00:16:34,807 --> 00:16:37,268 [Meadows] Jak sobie wyobrażasz ten wściekły tłum 237 00:16:37,268 --> 00:16:40,313 wyważy drzwi i zabić nas wszystkich? 238 00:16:40,313 --> 00:16:43,066 Nie boję się tego, co sobie wyobrażam, Boję się tego, co widziałem. 239 00:16:44,234 --> 00:16:46,110 Co zobaczyła. Po drugiej stronie tego wzgórza. 240 00:16:46,694 --> 00:16:48,613 Tysiące, tysiące ciał. 241 00:16:48,613 --> 00:16:50,156 Cały silos martwy. 242 00:16:50,823 --> 00:16:53,368 Wyglądało jak Silo poszedł na wojnę sam ze sobą. 243 00:16:53,368 --> 00:16:54,661 To właśnie mnie przeraża. 244 00:16:54,661 --> 00:16:56,538 Bo jeśli tam by się to wydarzyło, mogłoby się to wydarzyć tutaj. 245 00:16:57,038 --> 00:16:59,415 Wasz ukochany Zakon ustala protokoły. 246 00:16:59,999 --> 00:17:01,793 O tym, co zrobić, jeśli ktoś nie sprząta. 247 00:17:01,793 --> 00:17:03,962 Ale Zakon nic nie mówi o tym, co robić 248 00:17:03,962 --> 00:17:05,964 jeśli ktoś zniknie z pola widzenia. 249 00:17:06,839 --> 00:17:09,801 Założyciele nigdy sobie tego nie wyobrażali albo nie przyznałby, że to możliwe. 250 00:17:09,801 --> 00:17:13,303 Ale dzisiaj to się stało, a cały Silo był świadkiem tego zdarzenia. 251 00:17:14,055 --> 00:17:15,514 Więc co zrobisz? 252 00:17:15,514 --> 00:17:18,725 Cóż, po to tu jestem, żeby to rozgryźć. 253 00:17:20,603 --> 00:17:22,021 Cóż, nie mogę ci pomóc. 254 00:17:24,523 --> 00:17:26,149 [Bernard] Byłeś moim cieniem. 255 00:17:26,149 --> 00:17:29,153 - A wtedy mnie nie było. - [Bernard] To nagły przypadek. 256 00:17:34,200 --> 00:17:35,201 [szydzi] 257 00:17:36,744 --> 00:17:38,454 Nigdy cię, kurwa, nie zrozumiem. 258 00:17:39,080 --> 00:17:40,081 Co to było, Maryjo? 259 00:17:41,749 --> 00:17:43,251 Dwadzieścia pięć lat tajemnicy. 260 00:17:44,836 --> 00:17:46,087 Czego się trzymasz? 261 00:17:48,047 --> 00:17:49,340 Czego mi nie mówisz? 262 00:17:50,967 --> 00:17:52,218 Coś ukrywasz. 263 00:17:54,178 --> 00:17:56,139 Cóż, potrzebuję twojej pomocy i, uh, 264 00:17:56,806 --> 00:17:58,725 jeśli nie masz na to ochoty ze względu na dawne czasy 265 00:17:58,725 --> 00:18:00,643 i nie masz ochoty zrobić to dla Silo, 266 00:18:01,603 --> 00:18:03,104 w takim razie czego, kurwa, chcesz? 267 00:18:04,480 --> 00:18:05,940 Więcej przestrzeni życiowej? 268 00:18:05,940 --> 00:18:06,983 Wybór relikwii? 269 00:18:07,775 --> 00:18:09,402 Większy personel? Czego, kurwa, chcesz? 270 00:18:09,402 --> 00:18:11,863 [wzdycha] Nadal mnie nie znasz, prawda? 271 00:18:15,116 --> 00:18:16,910 W porządku. Powiem ci, na co się zdecyduję. 272 00:18:22,457 --> 00:18:25,919 [Meadows] W tej historii istnieje wszechpotężny czarodziej 273 00:18:27,128 --> 00:18:28,880 którego nikt nigdy nie widzi. 274 00:18:30,340 --> 00:18:32,675 A kiedy to zrobią, okazuje się, że jest oszustem... 275 00:18:33,801 --> 00:18:36,137 ukrywając się za kilkoma tanimi sztuczkami. 276 00:18:36,137 --> 00:18:37,055 Więc jestem oszustem? 277 00:18:38,806 --> 00:18:40,892 Nie, jestem. 278 00:18:43,436 --> 00:18:47,732 I pod koniec historii dostaje w balon na ogrzane powietrze i odlatuje. 279 00:18:50,193 --> 00:18:51,277 Tego właśnie chcę. 280 00:18:53,571 --> 00:18:54,697 Możesz to dla mnie zrobić? 281 00:18:55,198 --> 00:18:57,575 Bo jeśli możesz, cóż, w takim razie pomogę ci. 282 00:18:58,785 --> 00:18:59,786 Ale jeśli nie możesz... 283 00:19:01,371 --> 00:19:02,997 cóż, więc spierdalaj. 284 00:19:07,085 --> 00:19:09,087 [gadający obywatele] 285 00:19:37,949 --> 00:19:41,077 Nienawidzę ci tego robić, ale... [wzdycha] ...muszę cię zamknąć. 286 00:19:42,537 --> 00:19:46,207 Co się do cholery dzieje, Hank? Od kiedy zamykasz starsze panie? 287 00:19:46,207 --> 00:19:49,836 Odkąd dostałem rozkaz, żeby cię przetrzymać obaj do przesłuchania przez sąd. 288 00:19:56,968 --> 00:20:00,305 Potrzebujesz czegokolwiek, krzyczeć, dopóki ktoś nie przyjdzie. 289 00:20:04,183 --> 00:20:05,226 Gdzie idziesz? 290 00:20:05,226 --> 00:20:06,477 [Hank] Och, musimy się upewnić 291 00:20:06,477 --> 00:20:08,688 wszyscy chcą to usłyszeć przemówienie burmistrza. 292 00:20:09,439 --> 00:20:12,025 Najpierw chcą ich wszystkich przebywając w swoich mieszkaniach, 293 00:20:12,025 --> 00:20:13,860 teraz chcą ich na zewnątrz. 294 00:20:14,485 --> 00:20:16,279 Pospiesz się. Chodźmy. 295 00:20:23,369 --> 00:20:25,705 Więc co im powiedziałeś? 296 00:20:27,040 --> 00:20:28,583 Nic cholernego. 297 00:20:29,375 --> 00:20:30,793 Myślałem, że coś powiedziałeś. 298 00:20:31,377 --> 00:20:32,629 Znasz mnie lepiej. 299 00:20:42,388 --> 00:20:45,058 Hank ją zamknął w celi zastępcy stacji. 300 00:20:45,058 --> 00:20:46,476 McLain też tam jest. 301 00:20:46,476 --> 00:20:47,936 To musi chodzić o taśmę. 302 00:20:48,603 --> 00:20:50,897 Taśma informatyczna, którą ukradła Jules, była gówniana, prawda? 303 00:20:50,897 --> 00:20:55,109 Myślę, że Walker i McLain musieli to zrobić wymieniliśmy to za pomocą naszej taśmy termicznej. 304 00:20:55,652 --> 00:20:59,072 Czekaj, czekaj, myślisz, że sądowa wiedziałeś, że taśma od garnituru nie działa? 305 00:20:59,072 --> 00:21:00,698 [Shirley] Musieli. 306 00:21:00,698 --> 00:21:04,911 Jeśli uda nam się dojść do Walk, Dowiedz się, co ona wie, a będziemy mieli dowód. 307 00:21:05,578 --> 00:21:08,331 Ale dlaczego ludzie mieliby wierzyć Walkerowi zamiast sądowego? 308 00:21:08,331 --> 00:21:11,292 Ponieważ właśnie widzieli Juliette przejść się po wzgórzu. 309 00:21:17,048 --> 00:21:18,800 - [Martha] Umowa jest taka... - Mam plan. 310 00:21:18,800 --> 00:21:22,220 Sąd może podejrzewać, że to zrobiliśmy ale nie mogą być tego pewni. 311 00:21:22,220 --> 00:21:23,930 Nie o tobie. 312 00:21:24,681 --> 00:21:27,141 Ale ta taśma natychmiast do mnie powraca. 313 00:21:27,141 --> 00:21:29,018 - Może. Ale-- - [Carla] Żadnych „ale”. 314 00:21:29,018 --> 00:21:33,356 Przyszła do mnie Julia, błagał, żebym zmienił taśmę. 315 00:21:33,356 --> 00:21:34,858 Nie miałeś z tym nic wspólnego. 316 00:21:34,858 --> 00:21:36,860 [Marta] Nie, nie. Do diabła z tym. 317 00:21:36,860 --> 00:21:38,778 Trzymamy buzię na kłódkę, 318 00:21:38,778 --> 00:21:41,114 niech nam powiedzą co według nich się wydarzyło. 319 00:21:41,114 --> 00:21:42,448 Wtedy zaprzeczamy wszystkiemu. 320 00:21:43,032 --> 00:21:44,492 Wiedzą, że to była taśma. 321 00:21:44,492 --> 00:21:46,578 [Martha] Jesteśmy tylko we dwoje kto to wie na pewno. 322 00:21:47,662 --> 00:21:49,789 Trzymajcie nasze usta na kłódkę. Mamy szansę to przełamać. 323 00:21:49,789 --> 00:21:51,791 Ty stary głupcze. 324 00:21:51,791 --> 00:21:54,711 Nie potrzebują, żebyśmy im cokolwiek mówili. 325 00:21:54,711 --> 00:21:57,630 Znajdą jakiegoś nędzarza, który nas potępi 326 00:21:57,630 --> 00:22:01,926 i wyślij nam oboje do kopalni lub do sprzątania. 327 00:22:03,261 --> 00:22:08,600 Jedyna szansa, jaką mamy, żeby ich zapakować, to ja mam się tym zająć. 328 00:22:09,601 --> 00:22:12,812 Jestem przeklęty, jeśli mam je oglądać ukarać cię za coś, co zacząłem. 329 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Wtedy zabiją nas oboje. 330 00:22:15,899 --> 00:22:18,776 To się stanie, prędzej czy później. 331 00:22:20,737 --> 00:22:22,322 Przynajmniej w ten sposób będziemy mogli iść razem. 332 00:22:52,602 --> 00:22:53,645 [Bernard odchrząkuje] 333 00:22:55,396 --> 00:22:59,025 Wiem, że wielu z Was czuje się niepewnie 334 00:22:59,025 --> 00:23:02,904 lub zaniepokojony tym, co zobaczyłeś wcześniej dzisiaj. 335 00:23:05,365 --> 00:23:10,495 Ale jestem tu, żeby ci powiedzieć że dzisiaj był dobry dzień. 336 00:23:11,788 --> 00:23:16,209 Dziś był pierwszy dzień nowej ery. 337 00:23:17,710 --> 00:23:19,963 Odkąd pamiętamy, 338 00:23:20,713 --> 00:23:24,968 wszyscy, którzy poszli sprzątać, zginął na tym wzgórzu. 339 00:23:25,760 --> 00:23:29,681 Zabity przez niebezpieczne toksyny niebezpiecznego świata. 340 00:23:31,266 --> 00:23:33,351 Ale dzisiaj to się zmieniło. 341 00:23:34,477 --> 00:23:38,064 Szeryf Nichols poprosił o wyjście. 342 00:23:38,064 --> 00:23:39,983 Szeryf Nichols wyszedł. 343 00:23:42,318 --> 00:23:44,571 Postanowiła nie sprzątać. 344 00:23:44,571 --> 00:23:48,700 - Ona jest zdrajcą. - Nie, nie była zdrajcą. 345 00:23:49,868 --> 00:23:51,995 Juliette Nichols była wojowniczką. 346 00:23:52,704 --> 00:23:57,667 Nie zgadzałam się z nią w wielu kwestiach, ale szanowałem ją. 347 00:23:58,334 --> 00:24:01,379 I nigdy bardziej niż dzisiaj. 348 00:24:01,379 --> 00:24:02,922 Ona żyje. 349 00:24:04,007 --> 00:24:05,383 Nie. 350 00:24:06,509 --> 00:24:08,970 Nie. Chciałbym, żeby to była prawda... 351 00:24:10,305 --> 00:24:12,515 Naprawdę chciałbym, żeby tak było. 352 00:24:15,935 --> 00:24:21,566 Ale umarła jako bohaterka Silo. 353 00:24:21,566 --> 00:24:24,277 - [szmer tłumu] - To niemożliwe. 354 00:24:25,361 --> 00:24:29,449 Czy wszyscy chcecie słuchać do tych panów krzyczą? 355 00:24:30,241 --> 00:24:34,078 Albo chcesz usłyszeć dlaczego Juliette była bohaterką? 356 00:24:34,078 --> 00:24:37,081 [szemranie trwa] 357 00:24:37,081 --> 00:24:38,416 Zanim wyszła... 358 00:24:40,585 --> 00:24:43,213 Zapytałem szeryfa Nicholsa 359 00:24:44,130 --> 00:24:46,716 gdybyśmy mogli zapieczętować jej garnitur z nowym rodzajem taśmy. 360 00:24:46,716 --> 00:24:52,013 Niedawno opracowana taśma przez naszych genialnych techników zajmujących się garniturami. 361 00:24:52,013 --> 00:24:53,556 A ona-- 362 00:24:54,849 --> 00:24:57,268 odważnie się zgodziła. 363 00:25:00,396 --> 00:25:02,398 Jej podróż przez to wzgórze 364 00:25:03,233 --> 00:25:08,613 udowodnił, że nasza nowa taśma zapewniał lepszą ochronę 365 00:25:08,613 --> 00:25:11,074 przed niebezpieczeństwami na zewnątrz. 366 00:25:11,074 --> 00:25:17,747 I to jest pierwszy krok naprzód w naszym życiu. 367 00:25:17,747 --> 00:25:20,833 [wiwatowanie, brawa] 368 00:25:25,129 --> 00:25:26,839 I jeszcze nie skończyliśmy. 369 00:25:27,632 --> 00:25:32,595 Będziemy nadal szukać sposobów aby nasze garnitury były lepsze i mocniejsze. 370 00:25:33,555 --> 00:25:39,185 I wyprodukować taśmę, która może pewnego dnia chronić nas wszystkich 371 00:25:39,185 --> 00:25:40,770 od niebezpieczeństw na zewnątrz 372 00:25:41,437 --> 00:25:48,027 i zbliż nas do ostatecznego celu bezpiecznego opuszczenia Silosa. 373 00:25:48,027 --> 00:25:50,697 [wiwatowanie, brawa] 374 00:26:02,083 --> 00:26:06,212 Chciałbym podziękować burmistrzowi za ten wzorowy nowy rozwój, 375 00:26:06,880 --> 00:26:12,385 i pochwal go za jego zdecydowane przywództwo 376 00:26:12,385 --> 00:26:14,053 w tym krytycznym momencie. 377 00:26:14,053 --> 00:26:15,305 [szmer tłumu] 378 00:26:15,305 --> 00:26:20,184 [Meadows] Niniejszym postanawiam, mocą nadaną mi przez Pakt, 379 00:26:20,184 --> 00:26:24,230 przyznać pięć punktów na każdym gospodarstwie domowym 380 00:26:24,230 --> 00:26:26,858 aby uczcić to wielkie osiągnięcie. 381 00:26:26,858 --> 00:26:28,526 [wiwatujący tłum, oklaski] 382 00:26:28,526 --> 00:26:33,364 [Meadows] Możemy tylko mieć nadzieję że ta nowa taśma doprowadzi do nowego dnia 383 00:26:33,364 --> 00:26:35,742 dla każdego z nas. 384 00:26:35,742 --> 00:26:37,160 Oni kłamią. 385 00:26:38,328 --> 00:26:43,750 Juliette odkryła to celowo użył złej taśmy. 386 00:26:43,750 --> 00:26:48,087 To nie jest nowa taśma, to jest dobra taśma, której używamy. 387 00:26:48,087 --> 00:26:53,760 I nie planowali tego wykorzystać, ktoś z Mechanical podmienił taśmę. 388 00:26:53,760 --> 00:26:56,512 - Burmistrz kłamie. - [najeźdźca] Hej! 389 00:26:57,680 --> 00:26:59,974 - Jak masz na imię? - Juliette Nichols. 390 00:26:59,974 --> 00:27:02,894 [obywatele wiwatują, biją brawa] 391 00:27:02,894 --> 00:27:05,146 - Chodź ze mną. - [Knox] W czym problem? 392 00:27:06,564 --> 00:27:08,983 - Ona jest jedną z moich osób. - [najeźdźca] Jest aresztowana. 393 00:27:08,983 --> 00:27:11,402 - Musisz się cofnąć. - Uff, co. 394 00:27:12,946 --> 00:27:14,948 To twój pierwszy raz poniżej 120? 395 00:27:17,367 --> 00:27:18,660 Jestem Knox. 396 00:27:21,120 --> 00:27:23,248 Mogę ci obiecać, ona nie jest wichrzycielką. 397 00:27:23,957 --> 00:27:25,542 Ona ma po prostu zły dzień. 398 00:27:26,668 --> 00:27:29,837 Straciła przyjaciela i piła, 399 00:27:30,755 --> 00:27:32,924 ale ona jest jedną z najlepszych technologii w Silo. 400 00:27:34,175 --> 00:27:35,843 Ten zastępca poręczy za nią. 401 00:27:35,843 --> 00:27:37,011 Motek? 402 00:27:39,055 --> 00:27:41,808 Próbuję wyjaśnić, jak mnie nie stać stracić Shirley w tej chwili. 403 00:27:44,060 --> 00:27:45,812 Tak, będziemy ją mieć na oku. 404 00:27:45,812 --> 00:27:47,564 Będzie w domu przed godziną policyjną. 405 00:27:50,233 --> 00:27:52,777 [najeźdźca] Te jej usta wyślą ją do kopalni. 406 00:27:59,492 --> 00:28:01,327 [Knox] Dziękuję. Jestem ci winien. 407 00:28:01,870 --> 00:28:03,204 Powiedziałbym, że oboje tak. 408 00:28:09,419 --> 00:28:11,921 Pospiesz się. Musimy porozmawiać. 409 00:28:11,921 --> 00:28:14,257 Nie mamy o czym rozmawiać. 410 00:28:18,011 --> 00:28:19,137 Pierdolić. 411 00:28:20,805 --> 00:28:21,973 Podążaj za nią. 412 00:28:29,272 --> 00:28:32,650 Dodaliśmy kilka dodatkowych linijek, tylko żeby wyglądało to realnie. 413 00:28:32,650 --> 00:28:34,694 I uczciwie za to zapłacono. 414 00:28:34,694 --> 00:28:36,779 Znowu nas potrzebujesz, mówisz słowo. 415 00:28:37,655 --> 00:28:39,741 Dopóki tego nie zrobię, trzymaj gębę na kłódkę. 416 00:28:40,700 --> 00:28:42,869 Albo po prostu nie wrócisz do aresztu. 417 00:28:58,301 --> 00:29:00,178 Dobra, zająłem się hecklerami. 418 00:29:01,221 --> 00:29:02,847 Swoją drogą, były dobre. 419 00:29:02,847 --> 00:29:04,057 Niezła robota. 420 00:29:04,557 --> 00:29:05,600 [Simowie] Dzięki. 421 00:29:07,685 --> 00:29:09,145 Czy wiesz, co to jest? 422 00:29:09,145 --> 00:29:10,355 Ja robię. 423 00:29:11,147 --> 00:29:12,315 Czy to było ważne? 424 00:29:12,315 --> 00:29:14,817 Nie, ale to jest teraz. 425 00:29:16,319 --> 00:29:19,155 Jaki jest tam nastrój? Jakieś incydenty? 426 00:29:19,781 --> 00:29:22,575 [Simowie] Ludzie wrócili do swoich domów. Nie zgłoszono żadnych przypadków przemocy. 427 00:29:22,575 --> 00:29:24,661 Wszyscy posłowie są z nami. 428 00:29:24,661 --> 00:29:27,121 Obserwatorzy mają oko na znanych awanturników. 429 00:29:27,747 --> 00:29:29,040 Odwróciłeś sytuację. 430 00:29:30,458 --> 00:29:31,501 Na razie. 431 00:29:32,293 --> 00:29:33,920 [Simowie] Wiesz, że nie masz zrobić to sam. 432 00:29:33,920 --> 00:29:36,798 Gdybym był twoim cieniem, mógłbym się upewnić wszystko będzie w porządku i-- 433 00:29:36,798 --> 00:29:39,342 To przemówienie dało nam dzień, może dwa. 434 00:29:39,342 --> 00:29:42,262 Kryzys się nie skończył. Potrzebuję cię tam, gdzie jesteś. 435 00:29:42,262 --> 00:29:44,013 Teraz lepiej już pójdę. 436 00:29:44,722 --> 00:29:47,433 Nie chciałbym złamać własnej godziny policyjnej. 437 00:30:00,530 --> 00:30:01,823 Nie zapomniałem o Tobie. 438 00:30:03,533 --> 00:30:05,702 Przepraszamy, że przegapiłeś przemówienie burmistrza. 439 00:30:06,202 --> 00:30:08,288 [ciężko wdycha] 440 00:30:08,288 --> 00:30:11,249 - Ty... - [brzęk zamka] 441 00:30:13,668 --> 00:30:14,669 ...są wolni. 442 00:30:15,753 --> 00:30:18,089 Masz 30 minut do godziny policyjnej. Kontynuować. 443 00:30:20,008 --> 00:30:21,926 Mówiłeś, że sędzia ma pytania. 444 00:30:21,926 --> 00:30:24,804 [Hank] Tak. Mieli wcześniej pytania, a teraz tego nie robią. 445 00:30:24,804 --> 00:30:27,974 Przynajmniej burmistrz wyjaśnił jak Juliette spacerowała po wzgórzu. 446 00:30:28,933 --> 00:30:30,226 Co powiedział? 447 00:30:30,226 --> 00:30:32,645 [Hank] To nowy rodzaj taśmy Właśnie wpadło na to. 448 00:30:35,648 --> 00:30:36,691 Pospiesz się. 449 00:30:38,735 --> 00:30:39,861 Dziękuję. 450 00:30:43,615 --> 00:30:45,158 - [najeźdźca 1] Panie Burmistrzu. - [najeźdźca 2] Panie Burmistrzu. 451 00:30:45,158 --> 00:30:46,743 Dziękuję za twoją usługę. 452 00:31:17,524 --> 00:31:18,816 Przepraszam, że się spóźniłem. 453 00:31:19,484 --> 00:31:20,568 Antoni śpi? 454 00:31:20,568 --> 00:31:22,028 Mhm. 455 00:31:22,028 --> 00:31:24,072 Tak, pytał, gdzie jesteś. 456 00:31:24,072 --> 00:31:26,407 Powiedziałem: „Chyba Tatuś już nas nie kocha.” 457 00:31:28,493 --> 00:31:29,494 Kochanie, żartuję. 458 00:31:30,870 --> 00:31:33,623 Przepraszam. Jestem tak zmęczony, że jestem mocny, 459 00:31:33,623 --> 00:31:36,376 i to będzie tak dopóki sytuacja nadzwyczajna się nie skończy. 460 00:31:38,378 --> 00:31:39,420 Tutaj. 461 00:31:44,092 --> 00:31:45,260 Podgrzeję ci obiad. 462 00:31:46,219 --> 00:31:47,303 Dzięki. 463 00:31:51,140 --> 00:31:53,393 Miałeś okazję porozmawiać z Bernardem? 464 00:31:53,393 --> 00:31:57,856 Zapytałem go wprost i powiedział Byłem zbyt cenny tam, gdzie byłem. 465 00:31:57,856 --> 00:31:59,190 Przynajmniej na razie. 466 00:32:01,526 --> 00:32:03,152 Człowiek potrzebuje cienia. 467 00:32:03,653 --> 00:32:04,946 Nawet jeśli to nie jestem ja. 468 00:32:04,946 --> 00:32:06,990 Oboje wiemy, że to powinieneś być ty. 469 00:32:06,990 --> 00:32:08,408 To musisz być ty. 470 00:32:08,408 --> 00:32:10,243 Na co on czeka? 471 00:32:13,121 --> 00:32:14,581 Próbuję to rozgryźć. 472 00:32:16,040 --> 00:32:17,959 [Camille] Czy znałeś Meadowsa? miał tam być dzisiaj? 473 00:32:17,959 --> 00:32:19,085 Nie zrobiłem tego. 474 00:32:20,211 --> 00:32:22,839 I nikt nie był w stanie mi tego powiedzieć dlaczego tam była. 475 00:32:24,924 --> 00:32:25,925 Hmm. 476 00:32:26,885 --> 00:32:29,178 Nie pamiętam kiedy ostatni raz pojawiła się. 477 00:32:29,929 --> 00:32:31,472 Z pewnością wywołał duże zamieszanie. 478 00:32:34,893 --> 00:32:36,853 Pracowałeś z nią kiedy byłeś w sądownictwie? 479 00:32:36,853 --> 00:32:39,439 [szydzi] Nawet nie wiedziała, że ​​żyję. 480 00:32:40,356 --> 00:32:43,401 Ale powiedzieli, że jest w IT zanim przeniosła się do wymiaru sprawiedliwości. 481 00:32:44,944 --> 00:32:47,488 Czy Meadows i Bernard znaliśmy się już wtedy? 482 00:32:48,740 --> 00:32:49,949 [Camille] Tak, możliwe. 483 00:32:49,949 --> 00:32:52,368 Był już szefem działu IT. Dlaczego? 484 00:32:52,368 --> 00:32:54,829 [Sims] Powiedziałem Bernardowi, że nie muszę sobie z tym poradzić sama, 485 00:32:54,829 --> 00:32:57,081 i nie wydawał się zaniepokojony. 486 00:32:57,707 --> 00:33:00,752 Co daje mi do myślenia może nie radził sobie z tym sam. 487 00:33:02,003 --> 00:33:04,130 Myślisz, że on rozmawia z Meadowsem? 488 00:33:05,465 --> 00:33:07,175 [klika językiem] Nie wiem. 489 00:33:08,760 --> 00:33:11,471 Było o czym sposób, w jaki na nią dzisiaj patrzył. 490 00:33:18,978 --> 00:33:21,314 Nadal jesteś pełen niespodzianek. 491 00:33:22,899 --> 00:33:23,942 Wejdź. 492 00:33:32,367 --> 00:33:34,285 Dziękuję za poparcie. 493 00:33:36,538 --> 00:33:37,914 Co zmieniło Twoje zdanie? 494 00:33:39,415 --> 00:33:41,668 Szczerze mówiąc, Poszedłem tam, żeby patrzeć, jak ci się nie udaje. 495 00:33:42,669 --> 00:33:44,379 Patrzeć, jak wszystko wokół ciebie się wali. 496 00:33:45,213 --> 00:33:46,422 I? 497 00:33:47,298 --> 00:33:48,925 [wdycha głęboko] 498 00:33:48,925 --> 00:33:51,511 Nigdy nie myślałem Miałeś talent do polityki. 499 00:33:52,303 --> 00:33:55,932 Ale w świetle dzisiejszego występu, 500 00:33:57,350 --> 00:33:58,685 Mogę się mylić. 501 00:33:59,519 --> 00:34:02,146 [szydzi] Nie byłem zły, prawda? 502 00:34:03,064 --> 00:34:06,150 - Zakładam, że hecklerzy zostali zorganizowani? - [głęboko wdycha] 503 00:34:06,150 --> 00:34:09,403 Tak, nie chcesz odejść coś takiego na przypadek. 504 00:34:09,403 --> 00:34:12,240 I myślę, że historia z okładki działa. 505 00:34:13,115 --> 00:34:14,659 [Meadows drwi] Działa? 506 00:34:14,659 --> 00:34:16,244 To niedorzeczne. 507 00:34:17,245 --> 00:34:20,206 Ale biorąc pod uwagę sytuację, robi to, czego potrzebujesz. 508 00:34:22,041 --> 00:34:24,043 Podszedłem do tego jak do równania. 509 00:34:25,336 --> 00:34:29,381 [jąka się] Ludzie widzieli, jak wydarzył się cud, i gdybym próbował im powiedzieć, że tak nie było, 510 00:34:30,091 --> 00:34:32,635 niektórzy by to kupili ale tłum widział to, co widział. 511 00:34:32,635 --> 00:34:36,890 Dałem im więc historię do wyjaśnienia dwa różne rodzaje taśm. 512 00:34:36,890 --> 00:34:40,017 A teraz, jeśli ktoś spróbuje opowiedzieć inną historię, 513 00:34:40,017 --> 00:34:42,227 wtedy będą musieli obalić moje. 514 00:34:42,227 --> 00:34:46,231 [bierze głęboki wdech] A jeśli to nie zadziała, 515 00:34:47,275 --> 00:34:49,026 zawsze jest brutalna siła. 516 00:34:51,278 --> 00:34:52,405 Mhm. 517 00:34:53,406 --> 00:34:56,618 Brutalna siła działa przez jakiś czas, ale... 518 00:34:56,618 --> 00:34:58,119 Ale co? 519 00:34:59,871 --> 00:35:01,873 Musisz je dać coś, w co można wierzyć. 520 00:35:03,333 --> 00:35:05,335 Dlatego cię potrzebuję. 521 00:35:05,335 --> 00:35:07,003 [Meadows] Nie potrzebujesz mnie. 522 00:35:07,003 --> 00:35:08,796 Udowodniłeś to dzisiaj. 523 00:35:08,796 --> 00:35:12,842 W drodze tutaj, Trzy razy widziałem to samo nowe graffiti. 524 00:35:13,927 --> 00:35:15,595 „JL.” 525 00:35:16,512 --> 00:35:17,764 A to było tutaj. 526 00:35:18,640 --> 00:35:20,767 Kto wie, co się dzieje w głębinach? 527 00:35:21,809 --> 00:35:23,228 Przemówienie kupiło nam kilka dni, 528 00:35:23,228 --> 00:35:26,773 ale nie mogę sobie poradzić z tym kryzysem bez ciebie. 529 00:35:27,941 --> 00:35:30,235 Ponieważ jestem jedyną inną osobą kto był w tym skarbcu. 530 00:35:30,235 --> 00:35:33,738 Ponieważ jesteś jedyną inną osobą że będę słuchać. 531 00:35:34,781 --> 00:35:37,116 Próbowałem znaleźć inny cień, ale... 532 00:35:39,369 --> 00:35:40,787 [wzdycha] 533 00:35:40,787 --> 00:35:42,372 Za wysoko postawiłeś poprzeczkę. 534 00:35:43,039 --> 00:35:45,250 Słuchaj, kiedy zapytałem za wcześniejszą pomoc, 535 00:35:45,250 --> 00:35:48,836 Oferowałem ci zachęty i łapówki, i ja-- 536 00:35:49,379 --> 00:35:52,632 Zdaję sobie sprawę, że to było obraźliwe. 537 00:35:53,258 --> 00:35:54,759 I protekcjonalny. 538 00:35:56,052 --> 00:35:57,345 A ja... 539 00:35:58,388 --> 00:36:00,974 Ja-ja--przepraszam. 540 00:36:05,311 --> 00:36:06,479 Dziękuję. 541 00:36:12,819 --> 00:36:14,153 Chcę, żebyś coś zobaczył. 542 00:36:15,822 --> 00:36:18,366 [Shirley] Używamy sygnałów ręcznych komunikować się. 543 00:36:18,366 --> 00:36:21,744 Jeśli dołączą do nas ludzie z Mids, nauczymy ich, jak to działa. 544 00:36:21,744 --> 00:36:22,829 [metalowy brzęk] 545 00:36:24,831 --> 00:36:26,374 Hej! 546 00:36:26,374 --> 00:36:29,002 Wejdź do światła, albo przyjedziemy i cię zaciągniemy. 547 00:36:30,461 --> 00:36:31,713 To ja. 548 00:36:33,506 --> 00:36:35,216 Co tu robisz, Cooper? 549 00:36:40,346 --> 00:36:41,764 Knox kazał mi za tobą podążać. 550 00:36:42,390 --> 00:36:44,475 Pieprzony szpieg, Coop? 551 00:36:44,475 --> 00:36:46,352 Tyle domyśliłem się. 552 00:36:46,352 --> 00:36:49,564 Idź i powiedz mu, co widziałeś, o czym rozmawialiśmy. 553 00:36:50,148 --> 00:36:51,566 Nie może nas zatrzymać. 554 00:36:52,358 --> 00:36:54,319 Powiem mu byłeś w domu przed godziną policyjną. 555 00:36:56,029 --> 00:36:57,155 Wszyscy byliście. 556 00:36:59,032 --> 00:37:00,241 Dlaczego miałbyś to zrobić? 557 00:37:00,241 --> 00:37:02,076 Ponieważ byłem cieniem Juliette. 558 00:37:02,869 --> 00:37:06,080 W pomieszczeniu z generatorem byliśmy tylko my dwoje kiedy wszystko miało się chrzanić. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,832 Bylibyśmy martwi, gdyby nie ona. 560 00:37:09,751 --> 00:37:11,502 Więc nie jestem tu dla Knoxa. 561 00:37:13,504 --> 00:37:14,964 Jestem tu dla Juliette. 562 00:37:15,798 --> 00:37:17,759 I cokolwiek wy robicie, Chcę wejść. 563 00:37:25,225 --> 00:37:26,226 [wzdycha] 564 00:37:28,436 --> 00:37:31,648 Opowieść Bernarda o taśmie była kłamstwem. 565 00:37:31,648 --> 00:37:33,816 Wiem, że Walker przełączył taśmę ponieważ wysłała-- 566 00:37:33,816 --> 00:37:35,235 [Martha] Gówno wiesz, dziewczyno. 567 00:37:39,113 --> 00:37:42,075 Ciągle mówisz takie rzeczy, wszyscy zostaniemy wysłani do kopalni. 568 00:37:42,075 --> 00:37:43,993 Mają wszędzie oczy i uszy. 569 00:37:46,663 --> 00:37:48,039 Jak nas znalazłeś? 570 00:37:48,039 --> 00:37:50,083 Poszedłem za tym geniuszem. 571 00:37:51,668 --> 00:37:54,254 Nikt z Was nie jest wykluczony dla tego rodzaju rzeczy. 572 00:37:54,254 --> 00:37:58,299 Nie jesteś w tym dobry. Więc przestań mówić o taśmie, Juliette i w ogóle. 573 00:37:58,299 --> 00:38:00,593 To niebezpieczne dla zdrowia. 574 00:38:03,680 --> 00:38:04,764 Czy jesteś z nami? 575 00:38:04,764 --> 00:38:06,558 Co zamierzasz zrobić? 576 00:38:07,183 --> 00:38:08,768 Znajdź ludzi takich jak my. 577 00:38:08,768 --> 00:38:10,645 Ludzie, którzy myślą podobnie jak my. 578 00:38:10,645 --> 00:38:13,314 Kto wie, że są okłamywani, i chcę poznać prawdę. 579 00:38:13,940 --> 00:38:15,859 Kiedy będzie Was dość, co wtedy? 580 00:38:17,110 --> 00:38:18,486 Żądamy odpowiedzi. 581 00:38:18,486 --> 00:38:22,031 Tak, nie dostaniesz odpowiedzi. 582 00:38:22,031 --> 00:38:23,324 Potem walczymy. 583 00:38:23,324 --> 00:38:24,951 [Marta] Są na to gotowi. 584 00:38:25,535 --> 00:38:28,872 Widziałeś wszystkich najeźdźców i posłowie tam. 585 00:38:29,497 --> 00:38:31,583 Czekają tylko na jednego z was aby wykonać pierwszy ruch. 586 00:38:31,583 --> 00:38:34,335 - Mają całą broń. - No, może niektórzy z najeźdźców 587 00:38:34,335 --> 00:38:37,213 i posłowie zadecydują oni też chcą poznać prawdę. 588 00:38:38,089 --> 00:38:39,340 M-Może. 589 00:38:41,426 --> 00:38:44,470 Jakiś czas temu usłyszałem w radiu jest trochę nowego graffiti 590 00:38:44,470 --> 00:38:46,347 dorastając w całym Silo. 591 00:38:47,515 --> 00:38:48,892 „JL.” 592 00:38:50,768 --> 00:38:51,978 Julia żyje. 593 00:38:53,897 --> 00:38:55,023 [Shirley] Dobrze. 594 00:38:55,857 --> 00:38:57,650 To dobrze, bo myślę, że to prawda. 595 00:38:58,151 --> 00:38:59,611 Myślę, że ona żyje. 596 00:39:01,070 --> 00:39:02,572 Co o tym myślisz, Walk? 597 00:39:03,823 --> 00:39:07,285 Cóż, z wami wszystkimi, oddanymi do poznania prawdy, tak. 598 00:39:09,412 --> 00:39:11,039 Ona żyje. 599 00:39:25,553 --> 00:39:29,974 Po raz pierwszy od 25 lat Nie chcę być pijany. 600 00:39:31,643 --> 00:39:34,771 Chcę być równie trzeźwo myślący jak tylko mogę na ten temat. 601 00:39:35,480 --> 00:39:38,191 A ty idziesz dalej. 602 00:39:40,735 --> 00:39:42,278 Pomogę ci, Bernardzie. 603 00:39:42,278 --> 00:39:43,988 Dziękuję. Wiem, że razem... 604 00:39:43,988 --> 00:39:47,033 Najpierw pozwól, że ci powiem co musisz dla mnie zrobić. 605 00:39:47,033 --> 00:39:48,701 Dam ci wszystko, o co poprosisz. 606 00:39:49,577 --> 00:39:53,373 Więc przynieś mi trochę dobrej taśmy, i odłóż to na bok, aż kryzys się skończy. 607 00:39:53,998 --> 00:39:55,083 Dlaczego? 608 00:39:55,083 --> 00:39:57,961 Chcę mojej wolności. 609 00:39:58,795 --> 00:39:59,921 Nie wiem co-- 610 00:39:59,921 --> 00:40:02,090 Nie mogłeś mnie zdobyć balon na ogrzane powietrze czarodzieja, 611 00:40:03,091 --> 00:40:07,804 więc chcę tego, co miała dzisiaj Juliette Nichols. 612 00:40:11,224 --> 00:40:12,684 Chcę wyjść. 613 00:40:12,684 --> 00:40:17,684 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 614 00:40:12,684 --> 00:40:22,684 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś